Quand j’ai voulu offrir Dragon Ball a mon neveu l’annee derniere, j’ai realise un truc : il existe tellement d’editions differentes qu’on s’y perd completement. Perfect Edition, edition originale, Kanzenban, format double… Alors j’ai tout achete, tout compare, et je vous livre mon comparatif editions Dragon Ball definitif.
Voir la Perfect Edition sur AmazonLes editions disponibles en France
Dragon Ball a ete publie par Glenat en France depuis 1993. Aujourd’hui, plusieurs editions coexistent en librairie. Voici les principales.
| Edition | Editeur | Format | Volumes | Budget |
|---|---|---|---|---|
| Edition originale | Glenat | 11.5 x 17.5 cm | 42 tomes | € |
| Perfect Edition | Glenat | 15 x 21 cm | 34 tomes | €€ |
| Edition Kanzenban | Glenat | 15 x 21 cm | 20 tomes | €€€ |
| Edition Double | Glenat | 11.5 x 17.5 cm | 21 tomes | € |
| Dragon Ball Super | Glenat | 11.5 x 17.5 cm | 22+ tomes | € |
Edition originale (42 tomes)
C’est la version historique, celle que toute une generation a decouverte dans les annees 90. Le format poche classique de Glenat, avec la traduction d’origine.
6/10 €€€- Prix tres accessible (~7€ le tome)
- Facile a trouver d'occasion
- La nostalgie pour les fans de la premiere heure
- Qualite d'impression datee
- Traduction parfois approximative
- 42 tomes, ca prend de la place
Perfect Edition (34 tomes)
La Perfect Edition est le meilleur compromis qualite/prix pour decouvrir Dragon Ball aujourd’hui. Format plus grand, papier de meilleure qualite, couvertures inedites par Toriyama et traduction revisee.
9/10 €€€- Format agrandi tres confortable a lire
- Couvertures inedites de Toriyama
- Traduction revisee et corrigee
- Plus cher que l'originale (~10-12€)
- Certains tomes difficiles a trouver neufs
Edition Double (21 tomes)
Deux tomes en un, au format poche. Pratique si vous voulez reduire le nombre de volumes dans votre bibliotheque, mais la qualite reste celle de l’edition originale.
7/10 €€€Pour qui acheter quelle edition ?
- Vous decouvrez Dragon Ball → Perfect Edition, sans hesiter
- Budget serre → Edition Double (21 tomes au lieu de 42)
- Collectionneur → Kanzenban pour la qualite premium
- Fan de la suite → Dragon Ball Super en edition classique
Notre verdict
Le comparatif editions Dragon Ball est sans appel : la Perfect Edition domine. Le format agrandi, la traduction revisee et les couvertures inedites en font la version de reference pour decouvrir ou redecouvrir l’oeuvre de Toriyama en 2025.
La Perfect Edition est notre recommandation numero un. C’est le meilleur rapport qualite-prix pour lire Dragon Ball dans les meilleures conditions possibles.
Acheter la Perfect Edition sur Amazon
