Publié le 15 avril 2025 · Dernière mise à jour : juillet 2026
Pour choisir votre édition de Dragon Ball, la Perfect Edition est la meilleure porte d’entrée : format agrandi, traduction révisée et couvertures inédites de Toriyama, en 34 tomes. Dragon Ball est publié par Glénat depuis 1993 et coexiste aujourd’hui en cinq éditions. Voici mon comparatif éditions Dragon Ball, après avoir tout acheté et comparé pour offrir la série à mon neveu.
Quelles éditions de Dragon Ball existent en France ?
Cinq éditions de Dragon Ball coexistent aujourd’hui en librairie, toutes chez Glénat : l’originale (42 tomes), la Perfect Edition (34 tomes), la Kanzenban (20 tomes), l’édition Double (21 tomes) et Dragon Ball Super. Elles diffèrent par le format, le nombre de volumes et le niveau de finition. Le tableau ci-dessous les résume d’un coup d’œil.
| Édition | Éditeur | Format | Volumes | Budget |
|---|---|---|---|---|
| Édition originale | Glénat | 11.5 x 17.5 cm | 42 tomes | € |
| Perfect Edition | Glénat | 15 x 21 cm | 34 tomes | €€ |
| Édition Kanzenban | Glénat | 15 x 21 cm | 20 tomes | €€€ |
| Édition Double | Glénat | 11.5 x 17.5 cm | 21 tomes | € |
| Dragon Ball Super | Glénat | 11.5 x 17.5 cm | 22+ tomes | € |
Les personnages principaux
L’édition originale vaut-elle encore le coup ?
L’édition originale reste la version la plus accessible, mais son impression datée et sa traduction d’époque la réservent aux nostalgiques et aux petits budgets. C’est la version historique en 42 tomes au format poche, celle que toute une génération a découverte dans les années 90.
6/10 €€€- Prix très accessible (le tome le moins cher de la gamme)
- Facile à trouver d'occasion
- La nostalgie pour les fans de la première heure
- Qualité d'impression datée
- Traduction parfois approximative
- 42 tomes, ça prend de la place
Si vous débutez le manga, découvrez aussi notre avis sur Dragon Ball pour situer l’œuvre avant de choisir votre format.
Pourquoi la Perfect Edition est-elle la référence ?
La Perfect Edition est le meilleur compromis qualité/prix pour découvrir Dragon Ball aujourd’hui : format agrandi (15 x 21 cm), papier de meilleure qualité, couvertures inédites signées Toriyama et traduction révisée, le tout en 34 tomes. C’est la version que je recommande à la plupart des lecteurs.
9/10 €€€- Format agrandi très confortable à lire
- Couvertures inédites de Toriyama
- Traduction révisée et corrigée
- Plus cher que l'originale
- Certains tomes difficiles à trouver neufs
D'autres visages de la saga
Quelle édition pour quel lecteur ?
Le choix dépend de votre profil : la Perfect Edition pour découvrir, l’édition Double pour un budget serré, la Kanzenban pour les collectionneurs et Dragon Ball Super pour lire la suite. Voici mes recommandations selon votre situation.
- Vous découvrez Dragon Ball → Perfect Edition, sans hésiter
- Budget serré → Édition Double (21 tomes au lieu de 42)
- Collectionneur → Kanzenban pour la qualité premium
- Fan de la suite → Dragon Ball Super en édition classique
L’édition Double (21 tomes) regroupe deux tomes en un au format poche : pratique pour réduire le nombre de volumes, mais la qualité d’impression reste celle de l’originale. Pour savoir dans quel ordre aborder la saga, consultez notre guide par où commencer Dragon Ball.
Quelle édition de Dragon Ball choisir ?
En France, toutes les éditions de Dragon Ball sont publiées par Glénat, éditeur de la série depuis 1993. La Perfect Edition en 34 tomes s’impose comme l’édition de référence pour la majorité des lecteurs, grâce à son format agrandi et sa traduction révisée. Vérifiez la disponibilité des tomes avant de vous lancer dans la collection complète, certains volumes étant sujets à réimpression.
Pour approfondir l’univers avant l’achat, consultez notre fiche Dragon Ball dans l’encyclopédie.
Notre verdict
Le comparatif éditions Dragon Ball est sans appel : la Perfect Edition domine. Le format agrandi, la traduction révisée et les couvertures inédites en font la version de référence pour découvrir ou redécouvrir l’œuvre de Toriyama en 2025.
La Perfect Edition est notre recommandation numéro un. C’est le meilleur rapport qualité-prix pour lire Dragon Ball dans les meilleures conditions possibles : 34 tomes au format agrandi, une traduction révisée et des couvertures inédites signées Akira Toriyama.
FAQ sur les éditions de Dragon Ball
Combien d'éditions de Dragon Ball existent en France ?
Cinq éditions coexistent en France, toutes chez Glénat : l'édition originale (42 tomes), la Perfect Edition (34 tomes), la Kanzenban (20 tomes), l'édition Double (21 tomes) et Dragon Ball Super.
Quelle est la meilleure édition de Dragon Ball ?
La Perfect Edition est la meilleure édition pour la plupart des lecteurs. Son format agrandi (15 x 21 cm), sa traduction révisée et ses couvertures inédites de Toriyama en font la référence, en 34 tomes.
Quelle édition choisir avec un petit budget ?
L'édition originale et l'édition Double sont les plus accessibles. L'édition Double réunit deux tomes en un et réduit la collection à 21 volumes au lieu de 42.
Qu'est-ce que l'édition Kanzenban de Dragon Ball ?
La Kanzenban est l'édition premium en 20 tomes au format agrandi (15 x 21 cm). C'est la version la plus qualitative de la gamme, destinée aux collectionneurs.
Combien de tomes compte Dragon Ball ?
Le nombre de tomes dépend de l'édition : 42 pour l'originale, 34 pour la Perfect Edition, 21 pour l'édition Double et 20 pour la Kanzenban. Dragon Ball Super, la suite, compte plus de 22 tomes.
Qui édite Dragon Ball en France ?
Dragon Ball est édité en France par Glénat depuis 1993. Toutes les éditions actuellement disponibles proviennent de cet éditeur.